1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:1:1 ⧉Οὐκouknot 1 Corinthians 9:1:2 ⧉εἰμὶeemeeI am 1 Corinthians 9:1:3 ⧉ἐλεύθεροςeleftherosfree 1 Corinthians 9:1:4 ⧉οὐκouknot 1 Corinthians 9:1:5 ⧉εἰμὶeemeeI am 1 Corinthians 9:1:6 ⧉ἀπόστολοςapostolosapostle 1 Corinthians 9:1:7 ⧉οὐχὶoukheenot 1 Corinthians 9:1:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus 1 Corinthians 9:1:9 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 9:1:10 ⧉κύριονkeereeonLord 1 Corinthians 9:1:11 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Corinthians 9:1:12 ⧉ἑόρακαheorakaI have seen 1 Corinthians 9:1:13 ⧉οὐounot 1 Corinthians 9:1:14 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 9:1:15 ⧉ἔργονergonwork 1 Corinthians 9:1:16 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 9:1:17 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Corinthians 9:1:18 ⧉ἐστεesteare 1 Corinthians 9:1:19 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 9:1:20 ⧉κυρίῳkeereeoLord |
1. Formal Translation Am I not a free person? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord {Iesous Kyrios, Appearing Lord}? Are you not the work I have done in the Lord? |
1. Dynamic Translation Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus, our Lord {Iesous Kyrios, Transforming Lord}? Are you not the outcome of my labor for the Lord? |