2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:2:1 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 9:2:2 ⧉ἄλλοιςalleesto others 1 Corinthians 9:2:3 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 9:2:4 ⧉εἰμὶeemeeI am 1 Corinthians 9:2:5 ⧉ἀπόστολοςapostolosan apostle 1 Corinthians 9:2:6 ⧉ἀλλάallabut 1 Corinthians 9:2:7 ⧉γεyeat least 1 Corinthians 9:2:8 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 9:2:9 ⧉εἰμιeemeeI am 1 Corinthians 9:2:10 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 9:2:11 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 9:2:12 ⧉σφραγίςsfrayeesseal 1 Corinthians 9:2:13 ⧉μουmooof me 1 Corinthians 9:2:14 ⧉τῆςteesof the 1 Corinthians 9:2:15 ⧉ἀποστολῆςapostoleesapostleship 1 Corinthians 9:2:16 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Corinthians 9:2:17 ⧉ἐστεesteare 1 Corinthians 9:2:18 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 9:2:19 ⧉κυρίῳkeereeoLord |
2. Formal Translation Even if others do not treat me as an apostle, surely you must, because you are the seal that confirms my apostleship in the Lord {Kyrios, Reigning Master}. |
2. Dynamic Translation Even if some people do not recognize me as an apostle, to you I certainly am, since you yourselves are the proof of my apostleship in the Lord {Kyrios, Ministry Sphere}. |