15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:15:1 ⧉ἘγὼegoI 1 Corinthians 9:15:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 9:15:3 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 9:15:4 ⧉κέχρημαιkehhreemeI have used 1 Corinthians 9:15:5 ⧉οὐδενὶootheneeno one 1 Corinthians 9:15:6 ⧉τούτωνtootonof these things 1 Corinthians 9:15:7 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 9:15:8 ⧉ἔγραψαegrapsaI wrote 1 Corinthians 9:15:9 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 9:15:10 ⧉ταῦταtaftathese things 1 Corinthians 9:15:11 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 9:15:12 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 9:15:13 ⧉γένηταιyeneeteit might happen 1 Corinthians 9:15:14 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 9:15:15 ⧉ἐμοίemeeme 1 Corinthians 9:15:16 ⧉καλὸνkalongood 1 Corinthians 9:15:17 ⧉γάρgarfor 1 Corinthians 9:15:18 ⧉μοιmeefor me 1 Corinthians 9:15:19 ⧉μᾶλλονmalonrather 1 Corinthians 9:15:20 ⧉ἀποθανεῖνapothaneento die 1 Corinthians 9:15:21 ⧉ἤeethan 1 Corinthians 9:15:22 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 9:15:23 ⧉καύχημάkafkheemaboasting 1 Corinthians 9:15:24 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 9:15:25 ⧉οὐδεὶςootheesno one 1 Corinthians 9:15:26 ⧉κενώσειkenoseewill empty |
15. Formal Translation But I have not made use of any of these things, nor have I written them so that this might come about for me; for it is better for me to die than for anyone to nullify my boasting. |
15. Dynamic Translation But I have not used any of these rights, and I am not writing this in order for you to do such things for me; for I would prefer to die than let anyone take away my reason to boast. |