27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:27:1 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 9:27:2 ⧉ὑπωπιάζωeepopeeazoI discipline 1 Corinthians 9:27:3 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 9:27:4 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 9:27:5 ⧉σῶμαsomabody 1 Corinthians 9:27:6 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 9:27:7 ⧉δουλαγωγῶthoolayogoI keep under control 1 Corinthians 9:27:8 ⧉μήmeelest 1 Corinthians 9:27:9 ⧉πωςpossomehow 1 Corinthians 9:27:10 ⧉ἄλλοιςaleesto others 1 Corinthians 9:27:11 ⧉κηρύξαςkeereeksashaving preached 1 Corinthians 9:27:12 ⧉αὐτὸςaftosmyself 1 Corinthians 9:27:13 ⧉ἀδόκιμοςathokeemosdisqualified 1 Corinthians 9:27:14 ⧉γένωμαιyenomeI might become |
27. Formal Translation But I discipline my body and make it my slave, so that after preaching to others, I myself might not become disqualified. |
27. Dynamic Translation Instead, I strictly control my body and bring it into submission, so that after preaching to other people, I myself will not be disqualified. |