26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:26:1 ⧉ἐγὼegoI 1 Corinthians 9:26:2 ⧉τοίνυνtoeneentherefore 1 Corinthians 9:26:3 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 9:26:4 ⧉τρέχωtrekhoI run 1 Corinthians 9:26:5 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 9:26:6 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 9:26:7 ⧉ἀδήλωςatheelosunclearly 1 Corinthians 9:26:8 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 9:26:9 ⧉πυκτεύωpeektehvoI box 1 Corinthians 9:26:10 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 9:26:11 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 9:26:12 ⧉ἀέραaeraair 1 Corinthians 9:26:13 ⧉δέρωνtherohnstriking |
26. Formal Translation Therefore I run in this way, not as uncertainly; and I box in this way, not as one beating the air. |
26. Dynamic Translation So I run with purpose, not aimlessly, and I fight like a boxer, not striking at empty air. |