5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:5:1 ⧉μὴmeesurely not 1 Corinthians 9:5:2 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 9:5:3 ⧉ἔχομενekhomenwe have 1 Corinthians 9:5:4 ⧉ἐξουσίανeksouseeanauthority 1 Corinthians 9:5:5 ⧉ἀδελφὴνadelfeena sister 1 Corinthians 9:5:6 ⧉γυναῖκαyeeneekawife 1 Corinthians 9:5:7 ⧉περιάγεινpereeayeento take along 1 Corinthians 9:5:8 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 9:5:9 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 9:5:10 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 9:5:11 ⧉λοιποὶleepoeother 1 Corinthians 9:5:12 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles 1 Corinthians 9:5:13 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 9:5:14 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 9:5:15 ⧉ἀδελφοὶadelfeebrothers 1 Corinthians 9:5:16 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 9:5:17 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 9:5:18 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 9:5:19 ⧉ΚηφᾶςkeefasCephas |
5. Formal Translation Do we not have the right to take along a believing wife, just as the other apostles do, and the brothers of the Lord {Kyrios, Lord with Brothers}, and Cephas? |
5. Dynamic Translation Do we not have the right to travel with a Christian wife, as the other apostles do, and also the Lord’s {Kyrios, Honored Family Lord} brothers, and Cephas? |