7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:7:1 ⧉τίςteeswho 1 Corinthians 9:7:2 ⧉στρατεύεταιstratevetaiserves as a soldier 1 Corinthians 9:7:3 ⧉ἰδίοιςeetheeisown 1 Corinthians 9:7:4 ⧉ὀψωνίοιςopsoneeisprovisions 1 Corinthians 9:7:5 ⧉ποτέpoteever 1 Corinthians 9:7:6 ⧉τίςteeswho 1 Corinthians 9:7:7 ⧉φυτεύειfeeteveeplants 1 Corinthians 9:7:8 ⧉ἀμπελῶναampelonaa vineyard 1 Corinthians 9:7:9 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 9:7:10 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 9:7:11 ⧉καρπὸνkarponfruit 1 Corinthians 9:7:12 ⧉αὐτοῦaftooof it 1 Corinthians 9:7:13 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 9:7:14 ⧉ἐσθίειestheeeeeats 1 Corinthians 9:7:15 ⧉τίςteeswho 1 Corinthians 9:7:16 ⧉ποιμαίνειpeemaneetends 1 Corinthians 9:7:17 ⧉ποίμνηνpoimneena flock 1 Corinthians 9:7:18 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 9:7:19 ⧉ἐκekfrom 1 Corinthians 9:7:20 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 9:7:21 ⧉γάλακτοςgalaktosmilk 1 Corinthians 9:7:22 ⧉τῆςteesof the 1 Corinthians 9:7:23 ⧉ποίμνηςpoimneesflock 1 Corinthians 9:7:24 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 9:7:25 ⧉ἐσθίειestheeeeeats |
7. Formal Translation What soldier ever goes on duty at his own expense? Who plants a vineyard yet does not partake of its produce? Or who shepherds a flock and refrains from drinking its milk? |
7. Dynamic Translation Does anyone serve as a soldier and cover their own costs? Who cultivates a vineyard yet never samples its fruit? Who cares for a flock but fails to drink any of its milk? |