24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:24:1 ⧉καὶkeand 1 John 3:24:2 ⧉ὁothe one 1 John 3:24:3 ⧉τηρῶνteerohnkeeping 1 John 3:24:4 ⧉τὰςtasthe 1 John 3:24:5 ⧉ἐντολὰςentolascommandments 1 John 3:24:6 ⧉αὐτοῦaftooof him 1 John 3:24:7 ⧉ἐνenin 1 John 3:24:8 ⧉αὐτῷaftoin him 1 John 3:24:9 ⧉μένειmeneeabides 1 John 3:24:10 ⧉καὶkeand 1 John 3:24:11 ⧉αὐτὸςaftoshe 1 John 3:24:12 ⧉ἐνenin 1 John 3:24:13 ⧉αὐτῷaftoin him 1 John 3:24:14 ⧉καὶkeand 1 John 3:24:15 ⧉ἐνenin 1 John 3:24:16 ⧉τούτῳtootothis 1 John 3:24:17 ⧉γινώσκομενyeenoskomenwe know 1 John 3:24:18 ⧉ὅτιoteethat 1 John 3:24:19 ⧉μένειmeneehe abides 1 John 3:24:20 ⧉ἐνenin 1 John 3:24:21 ⧉ἡμῖνeemeenin us 1 John 3:24:22 ⧉ἐκekfrom 1 John 3:24:23 ⧉τοῦtoothe 1 John 3:24:24 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit 1 John 3:24:25 ⧉οὗoowhom 1 John 3:24:26 ⧉ἡμῖνeemeento us 1 John 3:24:27 ⧉ἔδωκενethokenhe gave |
24. Formal Translation And the one who keeps His commandments remains in Him, and He {Theos, Indwelling Presence} remains in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit whom He has given to us. |
24. Dynamic Translation Whoever obeys His commands lives in God, and God {Theos, Living Companion} lives in them. This is how we know God is in us: by the Spirit He gave us. |