3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:3:1 ⧉καὶkeand 1 John 4:3:2 ⧉πᾶνpanevery 1 John 4:3:3 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit 1 John 4:3:4 ⧉ὃowhich 1 John 4:3:5 ⧉μὴmeenot 1 John 4:3:6 ⧉ὁμολογεῖomoloyeeconfesses 1 John 4:3:7 ⧉τὸνtonthe 1 John 4:3:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus 1 John 4:3:9 ⧉ἐκekfrom 1 John 4:3:10 ⧉τοῦtoothe 1 John 4:3:11 ⧉θεοῦtheooGod 1 John 4:3:12 ⧉οὐκooknot 1 John 4:3:13 ⧉ἔστινestinis 1 John 4:3:14 ⧉καὶkeand 1 John 4:3:15 ⧉τοῦτόtootothis 1 John 4:3:16 ⧉ἐστινestinis 1 John 4:3:17 ⧉τὸtothe 1 John 4:3:18 ⧉τοῦtooof the 1 John 4:3:19 ⧉ἀντιχρίστουandikhreestooantichrist 1 John 4:3:20 ⧉ὃowhich 1 John 4:3:21 ⧉ἀκηκόατεakeekoateyou heard 1 John 4:3:22 ⧉ὅτιotithat 1 John 4:3:23 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming 1 John 4:3:24 ⧉καὶkeand 1 John 4:3:25 ⧉νῦνneennow 1 John 4:3:26 ⧉ἐνenin 1 John 4:3:27 ⧉τῷtothe 1 John 4:3:28 ⧉κόσμῳkozmoworld 1 John 4:3:29 ⧉ἐστὶνesteenis 1 John 4:3:30 ⧉ἤδηeedheealready |
3. Formal Translation And every spirit that does not confess Jesus {Iesous, Standard of Confession} is not from God {Theos, Origin of Spirit}; this is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming, and now it is already in the world. |
3. Dynamic Translation Every spirit that does not acknowledge Jesus {Iesous, Basis of Discernment} is not from God {Theos, Source of True Spirit}. This is the spirit of the antichrist, which you heard was coming, and it is already in the world now. |