9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:9:1 ⧉ἐνenin 1 John 4:9:2 ⧉τούτῳtootothis 1 John 4:9:3 ⧉ἐφανερώθηefanerotheewas made manifest 1 John 4:9:4 ⧉ἡeethe 1 John 4:9:5 ⧉ἀγάπηagapeelove 1 John 4:9:6 ⧉τοῦtooof the 1 John 4:9:7 ⧉θεοῦtheooGod 1 John 4:9:8 ⧉ἐνenin 1 John 4:9:9 ⧉ἡμῖνeemeenus 1 John 4:9:10 ⧉ὅτιoteethat 1 John 4:9:11 ⧉τὸνtonthe 1 John 4:9:12 ⧉υἱὸνeeonSon 1 John 4:9:13 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 John 4:9:14 ⧉τὸνtonthe 1 John 4:9:15 ⧉μονογενῆmonoyeneeonly-begotten 1 John 4:9:16 ⧉ἀπέσταλκενapestalkenhas sent 1 John 4:9:17 ⧉ὁothe 1 John 4:9:18 ⧉θεὸςtheosGod 1 John 4:9:19 ⧉εἰςeesinto 1 John 4:9:20 ⧉τὸνtonthe 1 John 4:9:21 ⧉κόσμονkozmonworld 1 John 4:9:22 ⧉ἵναeenaso that 1 John 4:9:23 ⧉ζήσωμενzeesomenwe might live 1 John 4:9:24 ⧉διʼdeethrough 1 John 4:9:25 ⧉αὐτοῦaftoohim |
9. Formal Translation In this the love of God {Theos, Self-Giving Lover} was revealed among us, that God has sent His unique Son into the world so that we might live through Him. |
9. Dynamic Translation This is how God showed His love among us: God {Theos, Life-Giving Sender} sent His only Son into the world so that we might live through Him. |