43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:43:1 ⧉וַיַּ֙עַן֙vayaanand answered 1 Kings 1:43:2 ⧉יוֹנָתָ֔ןyonatanJonathan 1 Kings 1:43:3 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand said 1 Kings 1:43:4 ⧉לַאֲדֹנִיָּ֑הוּlaadoniyahuto Adonijah 1 Kings 1:43:5 ⧉אֲבָ֕לavalbut 1 Kings 1:43:6 ⧉אֲדֹנֵ֥ינוּadonenuour lord 1 Kings 1:43:7 ⧉הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖דhamelekhdavidthe king, David 1 Kings 1:43:8 ⧉הִמְלִ֥יךְhimlikhhas made king 1 Kings 1:43:9 ⧉אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃etshelomoSolomon |
43. Formal Translation And Jonathan answered and said to Adonijah, “But our lord the king David has made Solomon king.” |
43. Dynamic Translation Jonathan replied to Adonijah, “Not so! Our master King David has appointed Solomon as king.” |