44. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:44:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 1 Kings 1:44:2 ⧉אִתּֽוֹ־הַ֠מֶּלֶךְitohamelekhwith him the king 1 Kings 1:44:3 ⧉אֶת־צָד֨וֹקettsadok{direct object marker} Zadok 1 Kings 1:44:4 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priest 1 Kings 1:44:5 ⧉וְאֶת־נָתָ֣ןveetnatanand {direct object marker} Nathan 1 Kings 1:44:6 ⧉הַנָּבִ֗יאhanavithe prophet 1 Kings 1:44:7 ⧉וּבְנָיָ֙הוּ֙uvenayahuand Benaiah 1 Kings 1:44:8 ⧉בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔עbenyehoyadason of Jehoiada 1 Kings 1:44:9 ⧉וְהַכְּרֵתִ֖יvehakheretiand the Cherethite 1 Kings 1:44:10 ⧉וְהַפְּלֵתִ֑יvehapeletiand the Pelethite 1 Kings 1:44:11 ⧉וַיַּרְכִּ֣בוּvayarkivuand they made ride 1 Kings 1:44:12 ⧉אֹת֔וֹotohim 1 Kings 1:44:13 ⧉עַ֖לalon 1 Kings 1:44:14 ⧉פִּרְדַּ֥תpirdatmule of 1 Kings 1:44:15 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
44. Formal Translation And the king sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Kerethites and the Pelethites, and they caused him to ride on the king’s mule. |
44. Dynamic Translation The king sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, plus the Kerethites and the Pelethites, and they put him on the king’s mule. |