9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:9:1 ⧉וַיִּזְבַּ֣חvayizbakhand he sacrificed 1 Kings 1:9:2 ⧉אֲדֹנִיָּ֗הוּadoniyahuAdonijah 1 Kings 1:9:3 ⧉צֹ֤אןtsonsmall livestock or sheep 1 Kings 1:9:4 ⧉וּבָקָר֙uvakarand cattle 1 Kings 1:9:5 ⧉וּמְרִ֔יאumeriand fattened animal 1 Kings 1:9:6 ⧉עִ֚םimwith 1 Kings 1:9:7 ⧉אֶ֣בֶןevenstone 1 Kings 1:9:8 ⧉הַזֹּחֶ֔לֶתhazokheletthe Zoheleth 1 Kings 1:9:9 ⧉אֲשֶׁר־אֵ֖צֶלasheretselwhich is beside 1 Kings 1:9:10 ⧉עֵ֣יןenspring of 1 Kings 1:9:11 ⧉רֹגֵ֑לrogelRogel 1 Kings 1:9:12 ⧉וַיִּקְרָ֗אvayikraand he called or invited 1 Kings 1:9:13 ⧉אֶת־כָּל־אֶחָיו֙etkalekhaiv 1 Kings 1:9:14 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of 1 Kings 1:9:15 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 1:9:16 ⧉וּלְכָל־אַנְשֵׁ֥יulekalanesheand to all men of 1 Kings 1:9:17 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudah 1 Kings 1:9:18 ⧉עַבְדֵ֥יavdeservants of 1 Kings 1:9:19 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
9. Formal Translation And Adoniyahu sacrificed sheep, cattle, and fattened cattle by the Stone of Zoheleth, which is beside En Rogel. He also called all his brothers, the king’s sons, and the men of Judah who were servants of the king. |
9. Dynamic Translation Adoniyahu held a sacrifice of sheep, cattle, and fattened cattle at the Stone of Zoheleth by the spring called En Rogel. He invited all his brothers, the king’s sons, and all the men of Judah serving the king. |