11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:11:1 ⧉וְגַם֙vegamand also 1 Kings 10:11:2 ⧉אֳנִ֣יoniship of 1 Kings 10:11:3 ⧉חִירָ֔םkhiramHiram 1 Kings 10:11:4 ⧉אֲשֶׁר־נָשָׂ֥אashernasawhich carried 1 Kings 10:11:5 ⧉זָהָ֖בzahavgold 1 Kings 10:11:6 ⧉מֵאוֹפִ֑ירmeofirfrom Ophir 1 Kings 10:11:7 ⧉הֵבִ֨יאhevibrought 1 Kings 10:11:8 ⧉מֵאֹפִ֜ירmeofirfrom Ophir 1 Kings 10:11:9 ⧉עֲצֵ֧יatsetrees of or wood of 1 Kings 10:11:10 ⧉אַלְמֻגִּ֛יםalmugimalmug trees or almug wood 1 Kings 10:11:11 ⧉הַרְבֵּ֥הharbemuch or many 1 Kings 10:11:12 ⧉מְאֹ֖דmeodvery 1 Kings 10:11:13 ⧉וְאֶ֥בֶןveevenand stone 1 Kings 10:11:14 ⧉יְקָרָֽה׃yekaraprecious |
11. Formal Translation Moreover, Hiram’s vessels that had carried gold from Ophir brought from there an abundant supply of almug wood and precious stones. |
11. Dynamic Translation Hiram’s fleet, which had been carrying gold, also brought from Ophir a massive load of almug wood and gems. |