13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:13:1 ⧉וְהַמֶּ֨לֶךְvehamelekhand the king 1 Kings 10:13:2 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSolomon 1 Kings 10:13:3 ⧉נָתַ֣ןnatangave 1 Kings 10:13:4 ⧉לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗אlemalkatshevato the queen of Sheba 1 Kings 10:13:5 ⧉אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙etkolkheftsaall her desire 1 Kings 10:13:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 10:13:7 ⧉שָׁאָ֔לָהshaalashe asked 1 Kings 10:13:8 ⧉מִלְּבַד֙millevadbesides 1 Kings 10:13:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 10:13:10 ⧉נָֽתַן־לָ֔הּnatanlahe gave to her 1 Kings 10:13:11 ⧉כְּיַ֖דkeyadaccording to the hand of 1 Kings 10:13:12 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 10:13:13 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSolomon 1 Kings 10:13:14 ⧉וַתֵּ֛פֶןvatefenand she turned 1 Kings 10:13:15 ⧉וַתֵּ֥לֶךְvatelekhand she went 1 Kings 10:13:16 ⧉לְאַרְצָ֖הּleartsato her land 1 Kings 10:13:17 ⧉הִ֥יאhishe 1 Kings 10:13:18 ⧉וַעֲבָדֶֽיהָ׃סvaavadehaand her servants |
13. Formal Translation And King Solomon gave the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what he gave her out of his royal bounty. Then she turned and went to her own land, she and her servants. |
13. Dynamic Translation King Solomon gave the queen of Sheba everything she wanted and requested, in addition to what he gave her as a royal gift. Then she left and returned to her country with her attendants. |