28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:28:1 ⧉וּמוֹצָ֧אumotsaand the export or the going-out 1 Kings 10:28:2 ⧉הַסּוּסִ֛יםhasusimthe horses 1 Kings 10:28:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that 1 Kings 10:28:4 ⧉לִשְׁלֹמֹ֖הlishlomoto Solomon 1 Kings 10:28:5 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimmitsrayimfrom Egypt 1 Kings 10:28:6 ⧉וּמִקְוֵ֕הumikveand from Kue 1 Kings 10:28:7 ⧉סֹחֲרֵ֣יsokharetraders of 1 Kings 10:28:8 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 10:28:9 ⧉יִקְח֥וּyikkhuthey take 1 Kings 10:28:10 ⧉מִקְוֵ֖הmikvefrom Kue 1 Kings 10:28:11 ⧉בִּמְחִֽיר׃bimkhirat a price |
28. Formal Translation Solomon’s horses originated in Egypt and in Kue; the king’s merchants procured them in Kue for a price. |
28. Dynamic Translation Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue, and the royal traders purchased them there at the prevailing rate. |