26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:26:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 1 Kings 12:26:2 ⧉יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboam 1 Kings 12:26:3 ⧉בְּלִבּ֑וֹbelibboin his heart 1 Kings 12:26:4 ⧉עַתָּ֛הatanow 1 Kings 12:26:5 ⧉תָּשׁ֥וּבtashuvit will return 1 Kings 12:26:6 ⧉הַמַּמְלָכָ֖הhammamlakhathe kingdom 1 Kings 12:26:7 ⧉לְבֵ֥יתlevetto the house of 1 Kings 12:26:8 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
26. Formal Translation And Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to the house of David.” |
26. Dynamic Translation Jeroboam thought to himself, “Now the kingdom might go back to David’s house.” |