1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:1:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehhinnehand behold 1 Kings 13:1:2 ⧉אִ֣ישׁeesha man of 1 Kings 13:1:3 ⧉אֱלֹהִ֗יםehloheemGod 1 Kings 13:1:4 ⧉בָּ֧אbacame 1 Kings 13:1:5 ⧉מִיהוּדָ֛הmihyehhoodaafrom Judah 1 Kings 13:1:6 ⧉בִּדְבַ֥רbidvarby the word of the 1 Kings 13:1:7 ⧉יְהוָ֖הyehovaaLORD 1 Kings 13:1:8 ⧉אֶל־בֵּֽית־אֵ֑לelbeetehlto Bethel 1 Kings 13:1:9 ⧉וְיָרָבְעָ֛םvehyahrahvaamand Jeroboam 1 Kings 13:1:10 ⧉עֹמֵ֥דohmedstanding 1 Kings 13:1:11 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhamizbehakhupon the altar 1 Kings 13:1:12 ⧉לְהַקְטִֽיר׃lehhakteerto burn incense |
1. Formal Translation And behold, a man of God{Elohim, Divine Messenger} came from Judah by the word of the LORD{Yahweh, Covenant Speaker} to Bethel, where Jeroboam was standing on the altar to burn incense. |
1. Dynamic Translation Suddenly, a man sent from God{Elohim, God’s Representative} arrived from Judah by order of the LORD{Yahweh, Divine Authority} at Bethel, where Jeroboam stood at the altar preparing to burn incense. |