1 Kings 13:11:101 Kgs.13.11.W10TAB
אֲשֶׁר־עָשָׂה֩
asherasa
“which he did”
- Transliteration
- a-SHER-a-SA
- Extended
- ah-SHEHR-aa-SAA
- IPA
- /ʔăˈʃɛr.ʕaːˈsɔː/
Meaning by language
- English
- which he did
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-a-SA
- phraseyour reading level
va-ye-sa-PER-LO et-KOL-ha-ma-a-SE a-SHER-a-SA ish-ha-e-lo-HIM ha-YOM
- clause
va-ya-VO ve-NO va-ye-sa-PER-LO et-KOL-ha-ma-a-SE a-SHER-a-SA ish-ha-e-lo-HIM ha-YOM be-VET-EL et-ha-de-va-RIM a-SHER di-BER el-ha-ME-lekh va-ye-sa-pe-RUM la-a-vi-HEM
- sentence
ve-na-VI e-KHAD za-KEN yo-SHEV be-VET-EL va-ya-VO ve-NO va-ye-sa-PER-LO et-KOL-ha-ma-a-SE a-SHER-a-SA ish-ha-e-lo-HIM ha-YOM be-VET-EL et-ha-de-va-RIM a-SHER di-BER el-ha-ME-lekh va-ye-sa-pe-RUM la-a-vi-HEM
Exegesis
A relative clause introduced by asher¹ {אֲשֶׁר־ | ăšer} ‘which’ and verb asah {עָשָׂה | ʿāśāh} ‘he did’ specifies the agent as ish-ha-elohim {אִישׁ־הָאֱלֹהִים | ʾîš-hā ʼĕlōhîm} and the time as hayom {הַיּוֹם | hayyôm}.
The second object et-had-devarim {אֶת־הַדְּבָרִים | ʾet haddəḇārîm} ‘the words’ is linked by asher² {אֲשֶׁר | ăšer} to the verb diber {דִּבֵּר | dibbēr} ‘he spoke’ and prepositional phrase el-hamelech {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ʾel hammēleḵ} ‘to the king’.
In context — 1 Kings 13:11
Now there was a certain old prophet sitting in Bethel, and his sons came and recounted to him all that the man of God had done that day in Bethel, including the words that he had spoken to the king. Then they reported it all to their father .
About this coordinate
1 Kings 13:11:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Kings 13:11, so the Hebrew word אֲשֶׁר־עָשָׂה֩ (asherasa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.13.11.W10, which extends further down to each syllable (1 Kgs.13.11.W10.S1) and character.