וְזָבַ֣ח

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וְזָבַ֣ח

   ve-za-VAKH

   and he will sacrifice
2. phraseyour reading level🔊 וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ

   ve-za-VAKH a-LE-kha

   and he will sacrifice on you
3. clause🔊 הִנֵּֽה־בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃

   hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha

   behold, a son will be born to the house of David Josiah his name and he will sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you and bones of human will be burned on you
4. sentence🔊 וַיִּקְרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר֙ מִזְבֵּ֣חַ מִזְבֵּ֔חַ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּֽה־בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃

   va-yik-RA al-ha-miz-BE-akh bid-VAR Ye-ho-VAH va-yo-MER miz-BE-akh miz-BE-akh KO a-MAR Ye-ho-VAH hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha

   and he cried out against the altar by the word of LORD and he said O altar O altar thus said LORD behold, a son will be born to the house of David Josiah his name and he will sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you and bones of human will be burned on you

Exegesis

The sequence of future verbs wəzābaḥ and yiśrēp̄ū {וְזָבַח ... יִשְׂרְפ֥וּ | wə-zā-baḥ ... yiś-rē-p̄ū} conveys inevitable divine judgment within a solemn prophetic rhythm.