20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:20:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiand it happened 1 Kings 13:20:2 ⧉הֵ֥םhemthey 1 Kings 13:20:3 ⧉יֹשְׁבִ֖יםyoshevimsitting 1 Kings 13:20:4 ⧉אֶל־הַשֻּׁלְחָ֑ןפelhashulkhanat the table 1 Kings 13:20:5 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiand it happened 1 Kings 13:20:6 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehword of the LORD 1 Kings 13:20:7 ⧉אֶל־הַנָּבִ֖יאelhanavito the prophet 1 Kings 13:20:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho 1 Kings 13:20:9 ⧉הֱשִׁיבֽוֹ׃heshivohad brought him back |
20. Formal Translation And it happened, as they were sitting at the table, that the word of the LORD {Yahweh, Divine Messenger} came to the prophet who had brought him back. |
20. Dynamic Translation While they were sitting at the table, the LORD’s {Yahweh, Direct Communicator} message came to the prophet who had brought him back. |