1 Kings 13:28:151 Kgs.13.28.W15TAB
שָׁבַ֖ר
shavar
“broke”
- Transliteration
- sha-VAR
- Extended
- shah-VAAR
- IPA
- /ʃaːˈvar/
Meaning by language
- English
- broke
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-VAR
- phraseyour reading level
ve-LO sha-VAR
- clause
lo-a-KHAL ha-ar-YE et-ha-ne-ve-LA ve-LO sha-VAR et-ha-kha-MOR
- sentence
va-YE-lekh va-yim-TSA et-niv-la-TO mush-LE-khet ba-DER-ekh va-kha-MOR ve-ha-ar-YE ohm-DIM EH-tsel ha-ne-ve-LA lo-a-KHAL ha-ar-YE et-ha-ne-ve-LA ve-LO sha-VAR et-ha-kha-MOR
Exegesis
The negated perfect forms lō-ʾāḵal {לֹֽא־אָכַל | lō-ʾāḵal} and wə-lō šāḇar {וְלֹ֥א שָׁבַ֖ר | wə-lō šāḇar} mark completed actions that did not occur, and the direct-object markers ʾet-han-nəvelāh and ʾet-hă-ḥă-môr delineate their objects. In English, the passive state of the corpse is rendered “lying,” and participles are rendered as finite verbs to maintain narrative flow.
Root and etymology
š-v-bshin–vav–bet
“to return”
In context — 1 Kings 13:28
And he went and found his corpse thrown on the road, with the donkey and the lion standing beside the corpse. The lion had not eaten the corpse, nor had he mauled the donkey.
About this coordinate
1 Kings 13:28:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of 1 Kings 13:28, so the Hebrew word שָׁבַ֖ר (shavar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.13.28.W15, which extends further down to each syllable (1 Kgs.13.28.W15.S1) and character.