28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:28:1 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhand he went 1 Kings 13:28:2 ⧉וַיִּמְצָ֤אvayimtsaand he found 1 Kings 13:28:3 ⧉אֶת־נִבְלָתוֹ֙etnivlatohis corpse 1 Kings 13:28:4 ⧉מֻשְׁלֶ֣כֶתmushlekhetthrown 1 Kings 13:28:5 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhon the road 1 Kings 13:28:6 ⧉וֽ͏ַחֲמוֹר֙vakhamorand the donkey 1 Kings 13:28:7 ⧉וְהָ֣אַרְיֵ֔הvehaaryeand the lion 1 Kings 13:28:8 ⧉עֹמְדִ֖יםohmdimstanding 1 Kings 13:28:9 ⧉אֵ֣צֶלehtselbeside 1 Kings 13:28:10 ⧉הַנְּבֵלָ֑הhanevelathe corpse 1 Kings 13:28:11 ⧉לֹֽא־אָכַ֤לloakhalhad not eaten 1 Kings 13:28:12 ⧉הָֽאַרְיֵה֙haaryethe lion 1 Kings 13:28:13 ⧉אֶת־הַנְּבֵלָ֔הethanevelathe corpse 1 Kings 13:28:14 ⧉וְלֹ֥אveloand not 1 Kings 13:28:15 ⧉שָׁבַ֖רshavarbroke 1 Kings 13:28:16 ⧉אֶֽת־הַחֲמֽוֹר׃ethakhamorthe donkey |
28. Formal Translation And he went and found his corpse thrown on the road, with the donkey and the lion standing beside the corpse. The lion had not eaten the corpse, nor had he mauled the donkey. |
28. Dynamic Translation He went out and discovered the body lying on the road. The donkey and the lion were standing right next to it. The lion had not eaten the body or attacked the donkey. |