34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:34:1 ⧉וַיְהִי֙vayehibecame 1 Kings 13:34:2 ⧉בַּדָּבָ֣רbaddavarin the matter 1 Kings 13:34:3 ⧉הַזֶּ֔הhazethis 1 Kings 13:34:4 ⧉לְחַטָּ֖אתlekhattatas sin 1 Kings 13:34:5 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 1 Kings 13:34:6 ⧉יָרָבְעָ֑םyaravamJeroboam 1 Kings 13:34:7 ⧉וּלְהַכְחִיד֙ulehakhkhidto cut off 1 Kings 13:34:8 ⧉וּלְהַשְׁמִ֔ידulehashmidto destroy 1 Kings 13:34:9 ⧉מֵעַ֖לmealfrom upon 1 Kings 13:34:10 ⧉פְּנֵ֥יpeneface of 1 Kings 13:34:11 ⧉הָאֲדָמָֽה׃פhaadamathe ground |
34. Formal Translation And it came to be in this matter that the house of Jeroboam sinned and was cut off and destroyed from upon the face of the earth. |
34. Dynamic Translation This was the offense of the house of Jeroboam, resulting in its downfall and complete destruction from the land. |