1 Kings 13:6:191 Kgs.13.6.W19TAB
וַתָּ֤שָׁב
vatashav
“returned”
- Transliteration
- va-ta-SHAV
- Extended
- vah-tah-SHAAV
- IPA
- /vat.taˈʃaːv/
Meaning by language
- English
- returned
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ta-SHAV
- phraseyour reading level
va-ta-SHAV yad-ha-ME-lekh
- clause
va-ye-KHAL ish-ha-e-lo-HIM et-pe-NE ye-ho-VAH va-ta-SHAV yad-ha-ME-lekh e-LAV va-te-HI ke-va-ri-sho-NA
- sentence
va-YA-an ha-ME-lekh va-YO-mer el-ISH ha-e-lo-HIM khal-NA et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-hit-pa-LEL ba-a-DI ve-ta-SHOV ya-DI e-LAI va-ye-KHAL ish-ha-e-lo-HIM et-pe-NE ye-ho-VAH va-ta-SHAV yad-ha-ME-lekh e-LAV va-te-HI ke-va-ri-sho-NA
Exegesis
The narrative employs a chain of vav-consecutive clauses—vayaʿan {וַיַּ֨עַן | wayyaʿan} ‘answered,’ vayyōmer {וַיֹּ֣אמֶר | vayyōmer} ‘said,’ wayyaḥal {וַיְחַ֤ל | wayyaḥal} ‘entreated,’ wattāšāḇ {וַתָּ֤שָׁב | wattāšāḇ} ‘it returned,’ and wattəhî {וַתְּהִ֖י | wattəhî} ‘it became’—to propel the past narrative.
Root and etymology
š-v-bshin–vav–bet
“to return”
In context — 1 Kings 13:6
And the king answered and said to the man of God, “Please seek the face of the LORD your God and pray for me, that my hand may return to me.” So the man of God sought the face of the LORD and the king’s hand was restored to him and became as it was before .
About this coordinate
1 Kings 13:6:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of 1 Kings 13:6, so the Hebrew word וַתָּ֤שָׁב (vatashav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.13.6.W19, which extends further down to each syllable (1 Kgs.13.6.W19.S1) and character.