7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:7:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedabersaid 1 Kings 13:7:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe king 1 Kings 13:7:3 ⧉אֶל־אִ֣ישׁelishto the man of 1 Kings 13:7:4 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 1 Kings 13:7:5 ⧉בֹּאָה־אִתִּ֥יbohahitticome with me 1 Kings 13:7:6 ⧉הַבַּ֖יְתָהhabaitahome 1 Kings 13:7:7 ⧉וּֽסְעָ֑דָהooseadarefresh yourself 1 Kings 13:7:8 ⧉וְאֶתְּנָ֥הveettenaI will give 1 Kings 13:7:9 ⧉לְךָ֖lekhato you 1 Kings 13:7:10 ⧉מַתָּֽת׃mattatreward |
7. Formal Translation And the king spoke to the man of God{Elohim, Divine Representative}, “Come with me to the house and have a meal, and I will give you a gift.” |
7. Dynamic Translation The king invited the man of God{Elohim, Appointed Prophet}, “Come with me to my home for food, and I will give you a present.” |