1 Kings 13:7:81 Kgs.13.7.W8TAB
וְאֶתְּנָ֥ה
veettena
“I will give”
- Transliteration
- ve-et-te-NA
- Extended
- veh-eht-teh-NAA
- IPA
- /vɛʔɛt.təˈnaː/
Meaning by language
- English
- I will give
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-te-NA
- phraseyour reading level
ve-et-te-NA le-KHA
- clause
ve-et-te-NA le-KHA mat-TAT
- sentence
va-ye-da-BER ha-ME-lekh el-ISH ha-e-lo-HIM boh-ah-it-TI ha-BAI-ta oo-se-A-da ve-et-te-NA le-KHA mat-TAT
Exegesis
The following vav-consecutive imperfect ve-ettenah {וְאֶתְּנָה | wə-ʾeṭ-tə-nāh} ‘and I will give’ introduces the promised gift, with the beneficiary lekha {לְךָ | lə-ḵā} ‘to you’ marked by a pronominal suffix and mattat {מַתָּת | mat-tāt} ‘gift’ following. The Hebrew structure leverages vav-consecutive sequences to link narrative action, invitation, and promise, rendered in English with coordination and future tense.
In context — 1 Kings 13:7
And the king spoke to the man of God, “Come with me to the house and have a meal, and I will give you a gift.”
About this coordinate
1 Kings 13:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 1 Kings 13:7, so the Hebrew word וְאֶתְּנָ֥ה (veettena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.13.7.W8, which extends further down to each syllable (1 Kgs.13.7.W8.S1) and character.