| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:16:1 ⧉וְיִתֵּ֖ןveyittenand he will give 1 Kings 14:16:2 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisrael{direct object marker} Israel 1 Kings 14:16:3 ⧉בִּגְלַ֞לbiglalbecause of 1 Kings 14:16:4 ⧉חַטֹּ֤אותkhatootsins of 1 Kings 14:16:5 ⧉יָֽרָבְעָם֙yaraveamJeroboam 1 Kings 14:16:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 14:16:7 ⧉חָטָ֔אkhatahe sinned 1 Kings 14:16:8 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaasherand which 1 Kings 14:16:9 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetiihe caused to sin 1 Kings 14:16:10 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisrael{direct object marker} Israel |
| 16. Formal Translation And He {Yahweh, Sovereign Judge} will give up Israel because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to sin. |
| 16. Dynamic Translation He {Yahweh, Sovereign Arbiter} will hand over Israel because of all the sins Jeroboam committed and how he led Israel to sin. |