| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:22:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasand he did 1 Kings 14:22:2 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudah 1 Kings 14:22:3 ⧉הָרַ֖עharathe evil 1 Kings 14:22:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 1 Kings 14:22:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Kings 14:22:6 ⧉וַיְקַנְא֣וּvayekaneuand they made jealous 1 Kings 14:22:7 ⧉אֹת֗וֹotohim 1 Kings 14:22:8 ⧉מִכֹּל֙mikolmore than all 1 Kings 14:22:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat 1 Kings 14:22:10 ⧉עָשׂ֣וּasuthey did 1 Kings 14:22:11 ⧉אֲבֹתָ֔םavotamtheir fathers 1 Kings 14:22:12 ⧉בְּחַטֹּאתָ֖םbekhatotamin their sins 1 Kings 14:22:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 14:22:14 ⧉חָטָֽאוּ׃khatauthey sinned |
| 22. Formal Translation And Judah did what was evil in the eyes of the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, and they provoked Him to jealousy more than all that their fathers had done, by their sins with which they sinned. |
| 22. Dynamic Translation Judah acted wickedly in the sight of the LORD {Yahweh, Justice Upholder}, stirring up His jealous anger more than their ancestors had ever done, through the sins they committed. |