1 Kings 14:7:101 Kgs.14.7.W10TAB
הֲרִימֹתִ֖יךָ
harimotikha
“I raised you”
- Transliteration
- ha-ri-mo-TI-kha
- Extended
- hah-ree-moh-TIH-khah
- IPA
- /hăriːmoːˈtiːxaː/
Meaning by language
- English
- I raised you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ri-mo-TI-kha
- phraseyour reading level
a-SHER ha-ri-mo-TI-kha
- clause
le-KHI im-RI le-ya-rav-AM ko-a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HI yis-ra-EL YA-an a-SHER ha-ri-mo-TI-kha mi-TOKH ha-AM
- sentence
le-KHI im-RI le-ya-rav-AM ko-a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HI yis-ra-EL YA-an a-SHER ha-ri-mo-TI-kha mi-TOKH ha-AM va-e-TE-ne-kha na-GID AL a-MI yis-ra-EL
Exegesis
The conjunction yaan asher {יַ֛עַן אֲשֶׁ֥ר | ya-ʿan ʾă-šer} ‘because that’ marks the causal clause; the Hifʻil perfect harimotikha {הֲרִימֹתִ֖יךָ | hə-rî-mō-ṯî-ḵā} ‘I raised you up’ highlights divine agency.
Root and etymology
r-m-mresh–mem–mem
“to lift, exalt”
In context — 1 Kings 14:7
Go, say to Jeroboam, “Thus says the LORD , the God of Israel : ‘Because I raised you up from among the people and made you leader over My people Israel.’”
About this coordinate
1 Kings 14:7:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Kings 14:7, so the Hebrew word הֲרִימֹתִ֖יךָ (harimotikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.14.7.W10, which extends further down to each syllable (1 Kgs.14.7.W10.S1) and character.