| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:7:1 ⧉לְכִ֞יlekhigo 1 Kings 14:7:2 ⧉אִמְרִ֣יimrisay 1 Kings 14:7:3 ⧉לְיָרָבְעָ֗םleyaravamto Jeroboam 1 Kings 14:7:4 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarthus said 1 Kings 14:7:5 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 1 Kings 14:7:6 ⧉אֱלֹהִ֣יelohiGod of 1 Kings 14:7:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 14:7:8 ⧉יַ֛עַןyaanbecause 1 Kings 14:7:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat 1 Kings 14:7:10 ⧉הֲרִימֹתִ֖יךָharimotikhaI raised you 1 Kings 14:7:11 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhfrom the midst of 1 Kings 14:7:12 ⧉הָעָ֑םhaamthe people 1 Kings 14:7:13 ⧉וָאֶתֶּנְךָ֣vaetenekhaand I gave you 1 Kings 14:7:14 ⧉נָגִ֔ידnagidleader 1 Kings 14:7:15 ⧉עַ֖לalover 1 Kings 14:7:16 ⧉עַמִּ֥יamimy people 1 Kings 14:7:17 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 7. Formal Translation Go, say to Jeroboam, “Thus says the LORD {Yahweh, Sovereign Speaker}, the God of Israel {Elohei Yisrael, Covenant Keeper}: ‘Because I raised you up from among the people and made you leader over My people Israel.’” |
| 7. Dynamic Translation Go and tell Jeroboam, “This is what the LORD {Yahweh, Divine Messenger}, the God of Israel {Elohei Yisrael, National Protector} says: ‘I lifted you up from among the people and appointed you ruler over My people Israel.’” |