1 Kings 15:4:91 Kgs.15.4.W9TAB
בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם
birushalayim
“in Jerusalem”
- Transliteration
- bi-ru-sha-LA-yim
- Extended
- bih-roo-shaa-LAA-yeem
- IPA
- /biruːʃaːˈlaːjim/
Meaning by language
- English
- in Jerusalem
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bi-ru-sha-LA-yim
- clause
KI le-MA-an da-VID na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HA-v LO NIR bi-ru-sha-LA-yim
- sentence
KI le-MA-an da-VID na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HA-v LO NIR bi-ru-sha-LA-yim le-ha-KIM ET-be-NO a-kha-RAV u-le-ha-mi-ID ET-ye-ru-sha-LA-yim
Exegesis
The noun nir {נִיר | nîr} ‘lamp’ functions metaphorically for dynastic continuity, placed birushalayim {בִּירוּשָׁלִָם | bi-rû-ša-lā-yim} ‘in Jerusalem.’
Root and etymology
shin–lamed–memshin–lamed–mem
“to be complete, sound”
In context — 1 Kings 15:4
Yet for the sake of David, the LORD his God granted him a lamp in Jerusalem, raising up his son after him and keeping Jerusalem established.
About this coordinate
1 Kings 15:4:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of 1 Kings 15:4, so the Hebrew word בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם (birushalayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.15.4.W9, which extends further down to each syllable (1 Kgs.15.4.W9.S1) and character.