1 Kings 16:13:81 Kgs.16.13.W8TAB
חָטְא֗וּ
khateu
“they sinned”
- Transliteration
- kha-te-U
- Extended
- khaa-teh-OO
- IPA
- /ħɔːtˈʔuː/
Meaning by language
- English
- they sinned
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-te-U
- phraseyour reading level
a-SHER kha-te-U
- clause
a-SHER kha-te-U va-a-SHER he-khe-ti-U et-yis-ra-EL le-hak-IS et-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-hav-le-HEM
- sentence
EL kol-kha-to-OT ba-a-SHA ve-kha-to-OT e-LA ve-NO a-SHER kha-te-U va-a-SHER he-khe-ti-U et-yis-ra-EL le-hak-IS et-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-hav-le-HEM
Exegesis
The relative pronouns asher {אֲשֶׁר | ʼă-šer} ‘which’ and va-asher {וַאֲשֶׁר | wa-ʼă-šer} ‘and which’ introduce two perfect clauses: the Qal perfect chate’u {חָטְאוּ | ḥā-ṭə-ʼû} ‘they sinned’ and the Hiphil perfect hechti’u {הֶחֱטִיאוּ | he-ḥe-ṭî-ʼû} ‘they caused to sin’, distinguishing personal transgression from leading Israel astray.
Root and etymology
ḥ-t-ʼ
“to miss, to sin”
In context — 1 Kings 16:13
Because of all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they committed and by which they caused Israel to sin, to provoke the LORD the God of Israel with their vanities .
About this coordinate
1 Kings 16:13:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 1 Kings 16:13, so the Hebrew word חָטְא֗וּ (khateu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.16.13.W8, which extends further down to each syllable (1 Kgs.16.13.W8.S1) and character.