1 Kings 16:3:71 Kgs.16.3.W7TAB
וְנָֽתַתִּי֙
venatatti
“and I will give or and I will make”
- Transliteration
- ve-na-TAT-ti
- Extended
- veh-naa-TAT-tih
- IPA
- /vənɑːˈtat.tiː/
Meaning by language
- English
- and I will give or and I will make
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-na-TAT-ti
- clause
ve-na-TAT-ti et-BET-kha ke-VET ya-rav-AM ben-ne-VAT
- sentence
hin-NE mav-e-IR a-kha-RE va-SHA ve-a-kha-RE BE-to ve-na-TAT-ti et-BET-kha ke-VET ya-rav-AM ben-ne-VAT
Exegesis
Wə-nāṭattî {וְנָתַתִּי | wə-nā-ṭat-tî} ‘and I will give’ shifts to a declarative perfect with future force, introducing the comparative clause kə-bêṯ Yārāḇəʿām ben Neḇāṭ {כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט | kə-bêṯ yā-rā-ḇə-ʿām ben ne-ḇā-ṭ} ‘like the house of Jeroboam son of Nebat’. This simile draws a parallel judgment motif, linking the fates of these dynasties and underscoring divine sovereignty in orchestrating royal succession.
In context — 1 Kings 16:3
Behold, I am about to bring devastation upon Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat.
About this coordinate
1 Kings 16:3:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 1 Kings 16:3, so the Hebrew word וְנָֽתַתִּי֙ (venatatti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.16.3.W7, which extends further down to each syllable (1 Kgs.16.3.W7.S1) and character.