1 Kings 18:10:101 Kgs.18.10.W10TAB
לְבַקֶּשְׁךָ֔
levakkeshkha
“to seek you”
- Transliteration
- le-vak-KESH-kha
- Extended
- leh-vahk-KESH-khah
- IPA
- /ləvaqˈqɛʃxaː/
Meaning by language
- English
- to seek you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-vak-KESH-kha
- clause
KHAI ye-ho-VAH e-lo-HE-kha im-yesh-GOY u-mam-la-KHA a-SHER lo-sha-LAKH a-do-NI SHAM le-vak-KESH-kha ve-a-mer-U A-yin
- sentence
KHAI ye-ho-VAH e-lo-HE-kha im-yesh-GOY u-mam-la-KHA a-SHER lo-sha-LAKH a-do-NI SHAM le-vak-KESH-kha ve-a-mer-U A-yin ve-hish-BI-a et-ha-mam-la-KHA ve-et-ha-GOY KI LO yim-tsa-E-kha
Exegesis
The conditional clause im yesh goy u-mamlakhah asher lo shalakh adoni sham levakkeshkha {אִם־יֶשׁ־גּוֹי וּמַמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא־שָׁלַח אֲדֹנִי שָׁם לְבַקֵּשְׁךָ | ʾim yēš gôy wə-mamlāḵāh ăšer lō šālaḥ ădōnî šām lə-văqēšḵā} ‘if there is a nation and kingdom which my master has not sent to seek you’ places emphasis on the comprehensiveness of the search.
Root and etymology
ב־ק־שb-q-š
“to seek, request”
In context — 1 Kings 18:10
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent someone to seek you; and when they said, “He is not here,” he made the kingdom and the nation swear that they had not found you.
About this coordinate
1 Kings 18:10:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Kings 18:10, so the Hebrew word לְבַקֶּשְׁךָ֔ (levakkeshkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.18.10.W10, which extends further down to each syllable (1 Kgs.18.10.W10.S1) and character.