1 Kings 18:14:91 Kgs.18.14.W9TAB
וַהֲרָגָֽנִי׃
vaharagani
“and he will kill me”
- Transliteration
- va-ha-ra-GA-ni
- Extended
- vah-hah-raa-GAA-nee
- IPA
- /wahăraːˈɣaːniː/
Meaning by language
- English
- and he will kill me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ha-ra-GA-ni
- sentence
ve-a-TA a-TA o-MER LEKH e-MOR la-do-NE-kha hi-NE e-li-YA-hu va-ha-ra-GA-ni
Exegesis
The Hifil imperfect vahă-rā-gā-nî {וַהֲרָגָֽנִי׃ | va-hă-rā-gā-nî} indicates an anticipated result or threat. The English rendering employs SVO order for clarity while maintaining the Hebrew’s emphatic ordering in the direct quotation.
Root and etymology
h-r-g
“to kill”
In context — 1 Kings 18:14
And now you say, "Go, say to your master, ‘Behold, Elijah is here,’ and he will kill me."
About this coordinate
1 Kings 18:14:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of 1 Kings 18:14, so the Hebrew word וַהֲרָגָֽנִי׃ (vaharagani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.18.14.W9, which extends further down to each syllable (1 Kgs.18.14.W9.S1) and character.