| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:14:1 ⧉וְעַתָּה֙veataand now 1 Kings 18:14:2 ⧉אַתָּ֣הatayou 1 Kings 18:14:3 ⧉אֹמֵ֔רomerare saying 1 Kings 18:14:4 ⧉לֵ֛ךְlekhgo 1 Kings 18:14:5 ⧉אֱמֹ֥רemorsay 1 Kings 18:14:6 ⧉לַֽאדֹנֶ֖יךָladonekhato your lord 1 Kings 18:14:7 ⧉הִנֵּ֣הhinebehold 1 Kings 18:14:8 ⧉אֵלִיָּ֑הוּeliyahuElijah 1 Kings 18:14:9 ⧉וַהֲרָגָֽנִי׃סvaharaganiand he will kill me |
| 14. Formal Translation And now you say, "Go, say to your master, ‘Behold, Elijah {Eliyahu, My God Is Yahweh} is here,’ and he will kill me." |
| 14. Dynamic Translation So now you are telling me, "Go tell your master that Elijah {Eliyahu, Prophetic Witness} is here!" He will have me killed! |