| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:15:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 1 Kings 18:15:2 ⧉אֵֽלִיָּ֔הוּeliyahuElijah 1 Kings 18:15:3 ⧉חַ֚יkhaias lives 1 Kings 18:15:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD 1 Kings 18:15:5 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts 1 Kings 18:15:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom 1 Kings 18:15:7 ⧉עָמַ֖דְתִּיamadtiI have stood 1 Kings 18:15:8 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavbefore him 1 Kings 18:15:9 ⧉כִּ֥יkisurely 1 Kings 18:15:10 ⧉הַיּ֖וֹםhayomtoday 1 Kings 18:15:11 ⧉אֵרָאֶ֥הeraeI will appear 1 Kings 18:15:12 ⧉אֵלָֽיו׃elavto him |
| 15. Formal Translation And Elijah said, “As the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Commander} lives, before whom I have stood, surely today I will appear to him.” |
| 15. Dynamic Translation Elijah replied, “As the living LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Leader} lives, whom I have served, I will present myself to him today.” |