| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:34:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 1 Kings 18:34:2 ⧉מִלְא֨וּmileufill 1 Kings 18:34:3 ⧉אַרְבָּעָ֤הarbaafour 1 Kings 18:34:4 ⧉כַדִּים֙kadimjars 1 Kings 18:34:5 ⧉מַ֔יִםmayimwater 1 Kings 18:34:6 ⧉וְיִֽצְק֥וּveyitskeuand pour 1 Kings 18:34:7 ⧉עַל־הָעֹלָ֖הalhaolaupon the burnt offering 1 Kings 18:34:8 ⧉וְעַל־הָעֵצִ֑יםvealhaetsimand upon the wood 1 Kings 18:34:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Kings 18:34:10 ⧉שְׁנוּ֙shenudo {it} a second time 1 Kings 18:34:11 ⧉וַיִּשְׁנ֔וּvayishnuand they did {it} a second time 1 Kings 18:34:12 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 1 Kings 18:34:13 ⧉שַׁלֵּ֖שׁוּshalleshudo {it} a third time 1 Kings 18:34:14 ⧉וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃vayeshalleshuand they did {it} a third time |
| 34. Formal Translation Then he said, “Do it again,” and they did it again. Then he said, “Do it a third time,” and they did it a third time. |
| 34. Dynamic Translation “Do it again,” he told them, and they did it. “Now do it a third time,” he said, and they complied a third time. |