1 Kings 18:41:71 Kgs.18.41.W7TAB
כִּי־ק֖וֹל
kikol
“for {there is} a sound of”
- Transliteration
- ki-KOL
- Extended
- KEE-KOHL
- IPA
- /kiːˈqoːl/
Meaning by language
- English
- for {there is} a sound of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-KOL
- clause
ki-KOL ha-MON ha-GA-shem
- sentence
va-YO-mer e-li-YA-hu le-akh-AV a-LE e-KHOL u-she-TE ki-KOL ha-MON ha-GA-shem
Exegesis
The conjunction ki {כִּי | kî} introduces a construct chain: kol {קֹול | qōl} ‘sound’ + hamon {הֲמוֹן | hamôn} ‘tumult’ + hagashem {הַגָּשֶׁם | ha-gā-šêm} ‘rain’, building anticipation of plentiful precipitation. English rendering shifts the Hebrew verb order into a subject-verb-object pattern while preserving the causal emphasis and crescendo from sound to storm.
Root and etymology
ק־ו־ל
“voice, sound”
In context — 1 Kings 18:41
And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for the roaring of the rain is heard.”
About this coordinate
1 Kings 18:41:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 1 Kings 18:41, so the Hebrew word כִּי־ק֖וֹל (kikol) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.18.41.W7, which extends further down to each syllable (1 Kgs.18.41.W7.S1) and character.