| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:41:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Kings 18:41:2 ⧉אֵלִיָּ֙הוּ֙eliyahuElijah 1 Kings 18:41:3 ⧉לְאַחְאָ֔בleakhavto Ahab 1 Kings 18:41:4 ⧉עֲלֵ֖הalego up 1 Kings 18:41:5 ⧉אֱכֹ֣לekholeat 1 Kings 18:41:6 ⧉וּשְׁתֵ֑הusheteand drink 1 Kings 18:41:7 ⧉כִּי־ק֖וֹלkikolfor {there is} a sound of 1 Kings 18:41:8 ⧉הֲמ֥וֹןhamonroar or sound-mass 1 Kings 18:41:9 ⧉הַגָּֽשֶׁם׃hagashemthe rain |
| 41. Formal Translation And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for the roaring of the rain is heard.” |
| 41. Dynamic Translation Then Elijah told Ahab, “Go, eat and drink, for I hear the sound of heavy rain.” |