| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:7:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand it happened 1 Kings 18:7:2 ⧉עֹבַדְיָ֙הוּ֙ovadyahuObadiah 1 Kings 18:7:3 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhon the way 1 Kings 18:7:4 ⧉וְהִנֵּ֥הvehineand look 1 Kings 18:7:5 ⧉אֵלִיָּ֖הוּeliyahuElijah 1 Kings 18:7:6 ⧉לִקְרָאת֑וֹlikratoto meet him 1 Kings 18:7:7 ⧉וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙vayakkirehuand he recognized him 1 Kings 18:7:8 ⧉וַיִּפֹּ֣לvayippoland he fell 1 Kings 18:7:9 ⧉עַל־פָּנָ֔יוalpanaivon his face 1 Kings 18:7:10 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 1 Kings 18:7:11 ⧉הַאַתָּ֥הhaataare you 1 Kings 18:7:12 ⧉זֶ֖הzethis one 1 Kings 18:7:13 ⧉אֲדֹנִ֥יadonimy lord 1 Kings 18:7:14 ⧉אֵלִיָּֽהוּ׃eliyahuElijah |
| 7. Formal Translation And it happened as Obadiah was on the way that behold Elijah came to meet him; and he recognized him and fell on his face, and said, “Is it you, my lord Elijah?” |
| 7. Dynamic Translation While Obadiah was traveling, Elijah suddenly appeared before him. Obadiah recognized him, bowed down, and said, “Is that really you, my master Elijah?” |