| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:6:1 ⧉וַֽיְחַלְּק֥וּvayekhalekuand they divided 1 Kings 18:6:2 ⧉לָהֶ֛םlahemfor themselves 1 Kings 18:6:3 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaarets{direct object} the land 1 Kings 18:6:4 ⧉לַֽעֲבָר־בָּ֑הּlaavarbato pass through it 1 Kings 18:6:5 ⧉אַחְאָ֞בakhavAhab 1 Kings 18:6:6 ⧉הָלַ֨ךְhalakhwent 1 Kings 18:6:7 ⧉בְּדֶ֤רֶךְbederekhin way or on a road 1 Kings 18:6:8 ⧉אֶחָד֙ekhadone 1 Kings 18:6:9 ⧉לְבַדּ֔וֹlevaddoby himself alone 1 Kings 18:6:10 ⧉וְעֹֽבַדְיָ֛הוּveovadyahuand Obadiah 1 Kings 18:6:11 ⧉הָלַ֥ךְhalakhwent 1 Kings 18:6:12 ⧉בְּדֶרֶךְ־אֶחָ֖דbederekhekhadin way one or on one road 1 Kings 18:6:13 ⧉לְבַדּֽוֹ׃levaddoby himself alone |
| 6. Formal Translation So they divided the land among themselves to pass through it; Ahab went by one way by himself, and Obadiah went by another way by himself. |
| 6. Dynamic Translation So they divided the land in order to pass through it; Ahab went on one way alone, and Obadiah went on another way alone. |