| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:3:1 ⧉וַיַּ֗רְאvayareand he saw 1 Kings 19:3:2 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamand he arose 1 Kings 19:3:3 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhand he went 1 Kings 19:3:4 ⧉אֶל־נַפְשׁ֔וֹelnafshoto his life 1 Kings 19:3:5 ⧉וַיָּבֹ֕אvayaboand he came 1 Kings 19:3:6 ⧉בְּאֵ֥רbeerto Beer 1 Kings 19:3:7 ⧉שֶׁ֖בַעshevaSheba 1 Kings 19:3:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 19:3:9 ⧉לִֽיהוּדָ֑הliyehudato Judah or belonging to Judah 1 Kings 19:3:10 ⧉וַיַּנַּ֥חvayannakhand he left 1 Kings 19:3:11 ⧉אֶֽת־נַעֲר֖וֹetnaarohis servant 1 Kings 19:3:12 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
| 3. Formal Translation When he saw this, he became afraid, and he rose and fled for his life; he came to Beersheba, which belongs to Judah, and he left his servant there. |
| 3. Dynamic Translation Seeing the threat, he was afraid and got up to escape with his life; he went to Beersheba in Judah and left his servant there. |