| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:9:1 ⧉וַיָּבֹא־שָׁ֥םvayavoshamand he came there 1 Kings 19:9:2 ⧉אֶל־הַמְּעָרָ֖הelhamearato the cave 1 Kings 19:9:3 ⧉וַיָּ֣לֶןvayalenand he lodged 1 Kings 19:9:4 ⧉שָׁ֑םshamthere 1 Kings 19:9:5 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinneand behold 1 Kings 19:9:6 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehword of the LORD 1 Kings 19:9:7 ⧉אֵלָ֔יוelavto him 1 Kings 19:9:8 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Kings 19:9:9 ⧉ל֔וֹloto him 1 Kings 19:9:10 ⧉מַה־לְּךָ֥malekhawhat to you 1 Kings 19:9:11 ⧉פֹ֖הpohere 1 Kings 19:9:12 ⧉אֵלִיָּֽהוּ׃eliyahuElijah |
| 9. Formal Translation He went there to a cave and spent the night. Then the word of the LORD {Yahweh, Divine Communicator} came to him and said, “What are you doing here, Elijah?” |
| 9. Dynamic Translation He arrived at a cave and stayed there overnight. Then the LORD’s {Yahweh, Message Giver} word came to him and asked, “What are you doing here, Elijah?” |