13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:13:1 ⧉וַיָּבֹ֞אvavaand he came 1 Kings 2:13:2 ⧉אֲדֹנִיָּ֣הוּadoniyahuAdonijah 1 Kings 2:13:3 ⧉בֶן־חַגֵּ֗יתbenkhagitson of Haggith 1 Kings 2:13:4 ⧉אֶל־בַּת־שֶׁ֙בֶע֙elbatshevato Bathsheba 1 Kings 2:13:5 ⧉אֵם־שְׁלֹמֹ֔הemshelomomother of Solomon 1 Kings 2:13:6 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomerand she said 1 Kings 2:13:7 ⧉הֲשָׁל֣וֹםhashalomis it peace 1 Kings 2:13:8 ⧉בֹּאֶ֑ךָboekhayour coming 1 Kings 2:13:9 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 1 Kings 2:13:10 ⧉שָׁלֽוֹם׃shalompeace |
13. Formal Translation And Adonijah, the son of Haggith, came to Bathsheba, Solomon’s mother, and she said, “Is your coming in peace?” And he said, “In peace.” |
13. Dynamic Translation Adonijah, Haggith’s son, visited Bathsheba, Solomon’s mother. She asked, “Did you come peacefully?” He replied, “Peacefully.” |