21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:21:1 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomerand she said 1 Kings 2:21:2 ⧉יֻתַּ֖ןyutanlet be given 1 Kings 2:21:3 ⧉אֶת־אֲבִישַׁ֣גetavishag{direct object} Abishag 1 Kings 2:21:4 ⧉הַשֻּׁנַמִּ֑יתhashunamitthe Shunammite woman 1 Kings 2:21:5 ⧉לַאֲדֹנִיָּ֥הוּlaadoniyahuto Adonijah 1 Kings 2:21:6 ⧉אָחִ֖יךָakhikhayour brother 1 Kings 2:21:7 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishaas a wife |
21. Formal Translation And she said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as a wife.” |
21. Dynamic Translation She said, “Please allow Abishag the Shunammite to become a wife for your brother Adonijah.” |