27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:27:1 ⧉וַיְגָ֤רֶשׁvayegareshand he drove out 1 Kings 2:27:2 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSolomon 1 Kings 2:27:3 ⧉אֶת־אֶבְיָתָ֔רeteveyatar 1 Kings 2:27:4 ⧉מִהְי֥וֹתmiheyotfrom being 1 Kings 2:27:5 ⧉כֹּהֵ֖ןkohenpriest 1 Kings 2:27:6 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehto the LORD 1 Kings 2:27:7 ⧉לְמַלֵּא֙lemalleto fulfill 1 Kings 2:27:8 ⧉אֶת־דְּבַ֣רetdevar 1 Kings 2:27:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Kings 2:27:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 2:27:11 ⧉דִּבֶּ֛רdibberhe spoke 1 Kings 2:27:12 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbetconcerning the house of 1 Kings 2:27:13 ⧉עֵלִ֖יeliEli 1 Kings 2:27:14 ⧉בְּשִׁלֹֽה׃פbeshiloin Shiloh |
27. Formal Translation So Solomon drove out Abiathar from serving as priest to the LORD {Yahweh, Covenant Upholder} in order to fulfill the word that He had spoken concerning the house of Eli at Shiloh. |
27. Dynamic Translation Solomon removed Abiathar from serving as priest to the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} so that what He had spoken about Eli’s house at Shiloh would come to pass. |