37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:37:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaand it shall be 1 Kings 2:37:2 ⧉בְּי֣וֹםbeyomin the day of 1 Kings 2:37:3 ⧉צֵאתְךָ֗tsetekhayour going out 1 Kings 2:37:4 ⧉וְעָֽבַרְתָּ֙veavartaand you cross 1 Kings 2:37:5 ⧉אֶת־נַ֣חַלetnakhalthe wadi of 1 Kings 2:37:6 ⧉קִדְר֔וֹןkidronKidron 1 Kings 2:37:7 ⧉יָדֹ֥עַyadoaknowing 1 Kings 2:37:8 ⧉תֵּדַ֖עtedayou shall know 1 Kings 2:37:9 ⧉כִּ֣יkithat 1 Kings 2:37:10 ⧉מ֣וֹתmotdying 1 Kings 2:37:11 ⧉תָּמ֑וּתtamutyou shall die 1 Kings 2:37:12 ⧉דָּמְךָ֖damkhayour blood 1 Kings 2:37:13 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeshall be 1 Kings 2:37:14 ⧉בְרֹאשֶֽׁךָ׃veroshekhaon your head |
37. Formal Translation And it shall be on the day that you go out and cross over the Kidron Valley, you will know for certain that you shall die; your blood will be upon your head. |
37. Dynamic Translation On the day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure that you will die; your blood will be on your head. |