41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:41:1 ⧉וַיֻּגַּ֖דvayuggadand it was told 1 Kings 2:41:2 ⧉לִשְׁלֹמֹ֑הlishlomoto Solomon 1 Kings 2:41:3 ⧉כִּי־הָלַ֨ךְkihalakhthat he had gone 1 Kings 2:41:4 ⧉שִׁמְעִ֧יshimeShimei 1 Kings 2:41:5 ⧉מִירוּשָׁלַ֛͏ִםmirushalayimfrom Jerusalem 1 Kings 2:41:6 ⧉גַּ֖תgatGath 1 Kings 2:41:7 ⧉וַיָּשֹֽׁב׃vayashovand returned |
41. Formal Translation And it was reported to Solomon that Shimei had gone out from Jerusalem to Gath, and he had returned. |
41. Dynamic Translation News reached Solomon that Shimei left Jerusalem and went to Gath, and then came back. |